Little Wonder $model.subName Manual do Utilizador

© 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.ASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTOASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE© 2004 Little Wond

C. Directions for removing the Fan and reinstallation1. Remove spark plug wire from spark plug.2. Remove nozzle assembly.3 Remove front plate assembly

10.

11.(Model 5610 only)

LITTLE WONDER®DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38SOUTHAMPTON, PA 18966PHONE 877-596-6337 • FAX 215-357-8045www.li

Índice de materias Información importanteA. IntroducciónEn nombre de todos nosotros en Little Wonder,quisiéramos darle las gracias por haber adquirido

2.Desempaque1. Extraiga el ensamble del recolector y la bolsa para losdesechos que fueron colocados en la sección superior delempaque 2. Extraiga el i

P/N 6006043.Seguridad y AdvertenciasNúm./Comp. 600602Etiqueta deadvertenciaNúm./Comp. 600605Etiqueta de advertenciaASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTO

4.Reglas generales de seguridad1. Lea y entienda el contenido del manual.2. Use el equipo de protección para la vista, el oído y lanariz, la indumenta

5.ADVERTENCIA PELIGROSI ESTA ASPIRADORA HPV DE ALTO RENDIMIENTOSE USA DE MANERA INAPROPIADA, O NO SERESPETAN LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, ELUSUARIO

1. Atornille el ensamble del recolector en el armazón con eluso de los 4 juegos de tornillos, arandelas y tuercas.2. Deslice la tolva de descarga por

Table of Contents Important InformationA. IntroductionOn behalf of everyone at Little Wonder, we would like tothank you for your purchase of a Little

NO haga funcionar la unidad si ocurre alguna vibraciónexcesiva ¡apague el motor inmediatamente! Desconecte elcable de la bujía y revise si se dañó el

8.A. Almacenamiento1. Cuando la aspiradora HPV de alto rendimiento no esté enuso, almacénela bajo techo, en un área protegida (un lugarseco), en donde

C. Instrucciones para desmontar y reinstalar laturbina.1. Desconecte el cable de la bujía.2. Desmonte el ensamble de la tolva de absorción.3 Desmonte

10.Clave Comp.Núm. Núm.Descripción Cant.12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414291091460012160010660014860011460011

11.(Solamente el Modelo 5610)ENSAMBLE DELRECOLECTORENSAMBLE DE LATOLVAClave Comp.Núm. Núm.Descripción Cant.12345678910600130600142114B6001536005066001

LITTLE WONDER®DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38SOUTHAMPTON, PA 18966Teléfono 877-596-6337 • FAX 215-357-8045www

Table des matières Informations importantesA. IntroductionDe la part de tout le personnel de Little Wonder, noustenons à vous remercier de votre achat

2.Déballage1. Enlever le collecteur et le sac à déchets de la partiesupérieure de l’emballage 2. Enlever le séparateur en carton.3. Découper et replie

N° de référence6006043.Sécurité et avertissementsN° de référence600602Décalcomanied’avertissementN° de référence 600605Décalcomanie d’avertissementASP

4.Consignes générales de sécurité1. Prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel.2. Porter des éléments. de protection de la vision, de l’ouïe

2.Unpacking1. Remove Collector assembly & Debris bag from the topsection of the package 2. Remove cardboard insert3. Cut away side off box and fol

5.AVERTISSEMENT DANGERSI L’APPAREIL EST UTILISÉ DE MANIÈREINAPPROPRIÉE OU SI LES CONSIGNES DESÉCURITÉ NE SONT PAS SUIVIES, L’UTILISATEURS’EXPOSE ET EX

1. Boulonner le collecteur sur le châssis à l’aide des 4 jeux deboulons munis de leur rondelle et de leur écrou.2. Faire glisser le collecteur d’éject

NE PAS faire fonctionner l’appareil s’il vibre de manièreexcessive ; arrêter immédiatement le moteur ! Débrancher lefil de bougie et déterminer si le

8.A. Rangement1. Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver l’appareil dans unendroit abrité (au sec) qui n’est pas accessible aux enfants.Garder l'a

C. Instructions pour le démontage et remontagedu ventilateur1. Débrancher le fil de bougie.2. Enlever la tête d’aspiration.3 Enlever la plaque frontal

10.NoNode réf. DESCRIPTION QTÉ123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142910914600121600106600148600114600118600151600

11.(Modèle 5610 uniquement)ENSEMBLE COLLECTEURENSEMBLE TÊTED’ASPIRATIONNoNode réf. DESCRIPTION QTÉ12345678910600130600142114B6001536005066001016001386

P/N 6006043.Safety and WarningsP/N 600602Warning LabelP/N 600605Warning Label

LITTLE WONDER®DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38SOUTHAMPTON, PA 18966Télépone 877-596-6337 • Télécopieur 215-357

4.General Safety Rules1. Read and understand manual.2. Wear eye, hearing, and breathing protection, properclothing and footwear.3. While operating the

5.WARNING DANGERIF THE HIGH PERFORMANCE VAC IS USEDIMPROPERLY OR SAFETY PRECAUTIONS ARE NOTFOLLOWED, THE USER RISKS SERIOUS INJURY TOTHEMSELV

1. Bolt collector assembly to frame with 4 sets of bolts,washer, and nuts.2. Slide discharge over housing and mount flange with 2 sets of washers and

7.OperationWARNING DANGERTHE OPERATOR OF THIS HIGH PERFORMANCEVA C IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS ORHAZARDS OCCURRING TO HIMSELF, OTHERPEOPLE O

8.A. Storage1. When not in use store High Performance Vac in shelteredarea (a dry place) not accessible to children. Keep throttlein the “Stop” positi